A four-story apartment building destined to house grad students went up in four days in July, including beds, sinks, sofas, and stoves. It is slated to open this month.