The heavily annotated and picture-rich book incorporates previously unknown details about the architect’s private life, as well as her career.