COVID-19 risks have prompted a year-long delay in the point-in-time homeless count, a “crucial data source.”