Landmark Theatres is vacating the century-old theater. One of downtown’s most distinctive buildings now faces an uncertain future.