Rents are on a downward trajectory in Berkeley and Oakland, but many residents still struggle with affordability.